®]¿P«º 

¡@

¡@

¡@

§Ú­nªº©¯ºÖ

¥Xª©©ó2000¦~12¤ë

01.§Ú­nªº©¯ºÖ
02.Ãa¤Ñ®ð
03.¹s¯ÊÂI
04.¶}©lÀ´¤F
05.¤¤¶¡¦a±a

06.¬Û«H
07.²ÖÂØ
08.Ãø±o¤@¨£
09.®`©È
10.¬P´Á¤@ ¤Ñ®ð´¸ §ÚÂ÷¶}§A

  

ªü´­¾ã²z¡]½Ð´L­«§O¤H¨¯¶Ô¤u§@ªºµ²´¹¡I³ßÅw½Ð¶R¥¿ª©¤ä«ù¥L­Ì³á¡I¡G¡^


01.§Ú­nªº©¯ºÖ

[¦^§Ú­nªº©¯ºÖºqµü¥Ø¿ý]
§@µü¡GÄY¶³¹A §@¦±¡G§õ°¶Ûp ½s¦±¡GMartin Tang
¬°·R±¡¥I¥X ¬°¬¡µÛ¦Ó¦£¸L ¬°¤°»ò¦Ó¨¯­W §Ú¥J²Ó¬ö¿ý
¥Î§ÚªºÂù²´ ¦b¹Ú·Qùاä¸ô ¸Ó°Ý¸ôªº®É­Ô §Ú¤£·|¸Ë»Å
§ÚÁÙ¤£²M·¡ «ç¼Ëªº³t«× ²Å¦X³o¥@¬É Åܤƪº¸}¨B
¥Í¬¡¹³µ¥«Ý ³Ð§@ªºÂH¤g
©¯ºÖ §Ú­nªº©¯ºÖ º¥º¥²M·¡
¹Ú·Q ²z·Q ¤Û·Q ¨g·Q ¦k·Q
§Ú¥u·Q°í«ù¨C¤@¨B ¸Ó¨«ªº¤è¦V
´Nºâ¤@¸ô¤W°¸º¸·|ªq³à
¥Í¬¡¬O¦Û¤v¿ï¾Üªº¦ç»n
©¯ºÖ §Ú­nªº©¯ºÖ ¨S¦³§ô¿£
©¯ºÖ §Ú­nªº©¯ºÖ ¦b¤£»·³B


02.Ãa¤Ñ®ð

[¦^§Ú­nªº©¯ºÖºqµü¥Ø¿ý]
¦B§NªºªÅ®ð «B¤ô¸¨¶i§Ú©M§A
±j§ÔµÛ²\¤ôªº²´·ú
³£¤£·Q¤ÀÂ÷ ¬°¤°»ò­n¦b³oùØ
ªíºt¤£¦b¥Gªº¤@¥XÀ¸
§Ú­Ì¸Ó¦n¦n½Íªº¤£¥u¬O¤Ñ®ð ¸Ñ¤£¶}»ø§½
§Ú­Ì¬JµM¦³¶Ë®`©¼¦¹ªº¤O®ð ¬°¤°»ò¤£§V¤O
·R±¡Åý¤H¾a±o¤Óªñ §Ñ¤F¯dÂI¾l¦a
®`¦Û¤v ¨ä¹ê§Ú¥u¬O¼Æ¤£²M
§Ú­Ì²OµÛ¤j«B¤£ª¾¦ó®É¤~¯à©ñ´¸
Ãa¤Ñ®ð ´¯¶}¤F©¼¦¹ «B©]¤£·|°±
¥ý¶}¤fªº¤Hºâ¤£ºâ¤£ª§®ð
»¤´b²¢»e²{¦b­n¦³ÂI«i®ð
¦ù¤â©Ô¦í§A ¯d§A³­µÛ§Ú µ¥«Ý¤Ñ´¸


03.¹s¯ÊÂI

[¦^§Ú­nªº©¯ºÖºqµü¥Ø¿ý]
§Ú´e±o¨ü¤£¤F
¤°»ò¤]°µ¤£¦n
³Ìªñªº¥Í¬¡¤è¦¡¤ÓµL²á
§Ú©M§Aªº¥@¬É
´N¹³¤@±ø©ßª«½u
¤]³\¥¦¦­¤w¹L¤F³Ì°ªÂI
±¡ºü¤£¦n ¨R¨ì·¥ÂI
»¡·R§Ú­nª½±µ¤@ÂI
§A·|µo²{ ·R­n«_ÀI
±¡ºü¤Æ ¦³¤°»ò¤£¹ï
§Ú­n§A¹s¯ÊÂI
¸C¶}¤F§ÚªºÂù²´
¤µ¤Ñ¤S¬O³±¤Ñ
§Ú©M¨ºÂªº·Pı»¡¦A¨£
§Ú¤ß¤¤ªº°Ý¸¹
§A¤@ª½¬Ý¤£¨ì
§Æ±æ¦³¤@­Ó¦n¤H¯àÁA¸Ñ


04.¶}©lÀ´¤F

[¦^§Ú­nªº©¯ºÖºqµü¥Ø¿ý]
§@µü¡G«À­YÀs §@¦±¡G§õÔTÛp
§Ú³ºµM¨S¦³½ÕÀY ³Ì´Ý§Ô¨º¤@¨è
ÀRÀR¬Ý§A¨« ¤@ÂI³£¤£¹³§Ú
­ì¨Ó¤H·|Åܱo·Å¬X ¬O³z¹ýªºÀ´¤F
·R±¡¬O¬y°Êªº ¤£¥Ñ¤Hªº
¦ó¥²¿E°ÊµÛ­n²z¥Ñ

¬Û«H§A¥u¬O©È¶Ë®`§Ú ¤£¬OÄF§Ú
«Ü·R¹L½Ö·|±Ë±o
§â§Úªº¹Ú·n¿ô¤F «Å§G©¯ºÖ¤£·|¨Ó¤F
¥Î¤ß»Ä·L¯º¥h­ì½Ì¤F ¤]½¶V¤F
¦³¬Q¤ÑÁÙ¬O¦nªº
¦ý©ú¤Ñ¬O¦Û¤vªº
¶}©lÀ´¤F §Ö¼Ö¬O¿ï¾Ü


05.¤¤¶¡¦a±a

[¦^§Ú­nªº©¯ºÖºqµü¥Ø¿ý]
µü¡G¹ù¼ü¦p ¦±¡GÁ§©¾»Ê
¼K ½Ö¦b¦aªí¤Wµe½u
¦³¨S¦³¨º»ò¦h®t§O
§Ú¤£·QÀH«K¤]¤£µ´¹ï

¼K ·RÅý¥L¹³±H©~ÃÉ
±´ÀY¤SÁY¦b´ßùØ­±
ºCºCª¦¥X©_©Çªº¸ô½u

§Ú ¥ªÃä¤@¨Ç
¥X²{¤@¨Ç·Rªºµe­± ¥i¬Oµ²ªG¬Ý¤£¨£
¥L ¥kÃä¤@¨Ç
Â_Â_ÄòÄò¦³¨Ç®ø®§ ¥i±¤¤£°÷ª½±µ

¯¸¦b¤¤¶¡¦a±a §Ú¼È®É¤£·|¦³§´¨ó
Â_ Â_ Â_¤F·Q©À
¹Ú·Q¤£¯à¤À°t
­ì¦a¤£°Ê¤£¥hµe½u
§Ú¦³§Úªº§¹¾ã¤@¤ù

¯¸¦b¤¤¶¡¦a±a ¥u¦³¤Ñ®ð·|§ïÅÜ
·R ·R ·R¬O¤£ÅÜ
¥LÁÙ¯d¦bÃä½t
¬ÝµÛ·nÂ\ªº¨º¨âÃä
§Úµ¥«Ý¤@­Ó¤¤¶¡


06.¬Û«H

[¦^§Ú­nªº©¯ºÖºqµü¥Ø¿ý]
¬ðµMı±o§Ú¥u¬O¤@­Ó¤H ¦³ÂI©t³æ²L²Lªº¼~Æ{
§Ú¤£ª¾¹D©ú¤Ñ·|¤£·|«Ü¬üÄR
ÁöµM¤µ¤Ñ¤Ñ«ÜÂÅ ¦Ó¶³«Ü¥Õ ­·«Ü²D
¤µ¤Ñ¤é°OªÅ¥Õ¨S¦³Ãö«Y ¤£¥²¨C¥ó¨Æ±¡³£¦b·N
¤£·Q¤u§@ ¤£·Q§xÂZ¦Û¤v ¤£¥²¨è·N·Q§A
¸Ó¬O§ÚªºÁ`·|¨Ó ´Nºâ¬D¾Ô §Ú¤£¨«¶}
¤@ÂIÂI§Aªº·L¯º ¤w¸gÅý§Úı±o·Å·x
§ÚÁÙ¤£À´°í«ù ¥¿¦nÅý§Ú ¾Ç·|¥h·R
§Ú´¿¸g¬Ý¨£§xÃø ÅܱoÁx¤p ¤£°÷«i´±
¦ýÁÙ¬O­n¬Û«H ¬Û«H·Pı ¬Û«H²³æ
¦³¤@¤Ñ µ¥§ÚÀ´±o¨Æ¹ê¤]³\§ó·|©¯ºÖ
¦Ü¤Ö²{¦bÅý§Ú¥h¬Û«H ®@
§ÚÁÙ¬O·|¬Û«H ¬Û«H·Pı ¬Û«H²³æ


07.²ÖÂØ

[¦^§Ú­nªº©¯ºÖºqµü¥Ø¿ý]
µü¦±¡G¼ï¨ó¼y
µ´¤£¦A±N¿ù´N¿ù
Å¥«H¥ô¦óÂǤf
·R­Y¤©¨ú¤©¨D
µh«ë¼Z¸¨
¸vµL¼ª§Òªº´§ÀN
§O¤H«ç»ò»¡
¤ß³£¸H¤FÁÙºÞ§O¤H«ç»ò»¡

¤@¸ô¤W¬È¬ÈÁYÁY
³n®z­é«d¦Û¥Ñ
ÀH«K¤F
µh³£µh¹L¤F
ÁÙ­p¸û¤°»ò

¤£·Q¦¨¬°½Öªá¤ßªº²ÖÂØ
¬½¤£¤U¤ß³d³Æ¥u¦nª¾Ãø¦Ó°h
¨¥ºÉ¦p¦¹§A­YÁÙ¤£¯àÅé·|
´N·í§@µ¹©¼¦¹¾÷·|

·P±¡ªº¥@¬É¨S¦³¿ù»P¹ï
°Õ°Õ°Õ°Õ°Õ°Õ°Õ°Õ°Õ
©Úµ´¦¨¬°½Öªá¤ßªº²ÖÂØ
°Õ°Õ°Õ°Õ°Õ°Õ°Õ°Õ°Õ


08.Ãø±o¤@¨£

[¦^§Ú­nªº©¯ºÖºqµü¥Ø¿ý]
ºÎ¹LÀY high¹LÀY ·Q¹LÀY §O»¡²{¦¨ªº²z¥Ñ ´X¤ÀÄÁ¤§¤º²z¥Ñ´NÅÜÂÂ
¤ÓÃø±o ·Q¸IÀY ´N¸IÀY ª½ª½¨« ¹J¨£§Ú Àþ¶¡·P¨ü §Ö¼Ö·íÀY
Ãø±o¤@¨£ »¡¤F§a °µ¤F§a ¨S¿ìªk´N·Q¿ìªk ®ðª^¿Ä¬¢ ®ö¶Oªº¤H­n³Q³B»@
Ãø±o¤@¨£ ·R¤F§a ¿ô¤F§a ¨S¿ìªk´N¸Ó·Q¿ìªk ¤H¤s¤H®ü ©¯¹Bªº¤H§O»¡¼o¸Ü
½Ö­n§Ú °Ê§@§Ö ¨M©w§Ö ¤£­n¥|³B¶Ã¨« Âà­ÓÅs½Ð°Ý§A­n¥h¨ºùØ
¿ù¹L§Ú ¤S«á®¬ ¤SÃø¹L ¸Ó»¡ªº¸Ó°µªº ¤£¹L´N¬O¨º¥y¦n¦n§â´¤


09.®`©È

[¦^§Ú­nªº©¯ºÖºqµü¥Ø¿ý]
§Ñ §Ú¨S¦³«Ü§V¤O­n¦Û¤v¥h¿ò§Ñ
¨º¨Ç©M¤é°O¤@°_¦¬Â꺹L©¹
©t³æ¦b«äºü¤§¤¤Åܱo«Üº©ªø
·Q §Ú¨S¦³«Ü¨è·NÅý¦Û¤v¤£¥h·Q
¨º¨Ç©M·Ó¤ùÀR¤îªº¼Ò¼Ë
§Ú¾ÇµÛ°í±j
°í±j¨ì¤£¥Î¾ÇµÛ¤£·Q
¾ÇµÛ¿ò§Ñ
ÁÙ¬O®`©È©]²`¤HÀR®ÉÁ`·Q°_§A
ÁÙ¬O®`©È¤£¸g·NÅ¥¨£§Aªº®ø®§
µM¦Ó·í·R¤w¸g¨H¾ý±o¤Ó²M´·
·í¾Ö¦³¤w¸g¬O¥¢¥h
´N«i´±ªº©ñ±ó
ÁÙ¬O·|®`©È¤@­Ó¤H®É´N«ÜÃø§Ñ°O
ÁÙ¬O®`©È¬ðµM¹çÄ@·íªì¨S¦³¨M©w
µM¦Ó·í·R³Ì«áªº¥X¤f¬O¤ÀÂ÷
§Ú·|³o»ò¬Û«H ¨«¤U¥h


10.¬P´Á¤@ ¤Ñ®ð´¸ §ÚÂ÷¶}§A

[¦^§Ú­nªº©¯ºÖºqµü¥Ø¿ý]
Â÷¶}·R±¡
§Ú¨S¦³¦æ§õ
§ä¤£¨ìªí±¡
¥i¬O¤£«ë§A
Â÷¥h
¦]¬°§Ú¤£·R±À²zªº¹CÀ¸
¤£·Q¶¸ô¥u¬°¤FÁ׶}§A
§Ú¦³¤@ÂI¶Ë¤ß
¶Ë¤ßÅý¤H ¤£·Q·R¦Û¤v
¨º»ò¤]¥u¦n ¼È®É¤£·R§A
©Ô¶}¶ZÂ÷ µ¥µÛ¦³¤@¤Ñ©¿µM·Q°_§A
Â÷¶}ªº­ì¦]¦A¤]·Q¤£°_
¦A½¥Xªº¤é°O­«·s¼g°_
¬P´Á¤@¤Ñ®ð´¸§ÚÂ÷¶}§A
¬ðµM´N¤U¤F¨M¤ß
§Ú¦b¤é¾ä¤W­±µe¤U¬P¬P
¬P´Á¤@¤Ñ®ð´¸§ÚÂ÷¶}§A
¤£±a¥ô¦ó¦æ§õ
°£¤F¤@¥»³­§Ú©ñ³vªº¤é°O
¤µ¤Ñ¤Ñ´¸ ¤ß±¡«Ü§C ¬ðµM¨M©wÂ÷¶}§A oh~